Saturday, April 30, 2011
Saturday, April 2, 2011
During our last day in Nigeria, we sat under the shade of an old tree to wait for our flight to depart from Calabar to Lagos. Our flight has been cancelled or postponed for the last three days as a result of the elections; which ironically have been cancelled and postponed as well. Feeling stranded in a foreign country is not pretty; luckily Gills, our friend and colleague from Yankari, is still with us and really knows how to smoothly navigate the Nigerian system. Translation is not about understanding the language, but about understanding the context. By now, we have already befriended Eddie, the airline clerk who has been trying to help us get into a flight. He has joined us for a beer as we wait under the tree by the airport. “When we see a plane landing, then you can go to board,” he responded to our concern about the boarding time while pouring into his glass the last bit of Heineken. “I love Pancho Villa, he was selfless and cared for the good of his people,” he exclaimed to our surprise after a moment of silence, “that is what we are missing in Nigeria, a real leader.” The flight got delayed a couple of hours, so we kept the rounds of beer running until nightfall when Moki, our Cameroonian driver, decided we should just get into the gate to wait for our plane to arrive. I have mixed feelings. I’m not sure if I could cope with the lack of reliability in a system, but at the same time, the lack of control allows great moments like this to happen; this feeling is not at all foreign as a Mexican. “The history of Latin America and Africa have much in common in terms of colonialism, but with the great difference that Europeans came to Latin America to live, but they came to Africa to extract natural and human resources. They never got established here,” Eddie remarked before saying goodbye.
Tuesday, March 29, 2011
Wednesday, March 2, 2011
Monday, February 28, 2011
Mi Abuela (My Grandmother)

Saturday, February 26, 2011
Thursday, January 27, 2011
We arrived in Ghana during the last days of the Hamatan season when winds blow from the Sahara carrying sand and tainting the atmosphere with a translucent veil of fine dust. “It looks as if we were in another planet”, Shoshana expressed as we were standing by the ocean staring directly at a white moon-like sun. It is hard to summarize one’s experience in a new place as it involves so many layers of emotions and thoughts. It is also hard as we bring a preconception of the place or we naturally try to compare it to what we know, to the place we come from. “The most surprising thing,” Sean pointed out, “is that at the end of the day you find out that we are basically the same.” And so it is. In Ghana family and community ties are important, young girls fall in love and are afraid of getting pregnant, children love to have their pictures taken and there is a football field every two kilometers. In Tekradi people gather at the local market to sell their products, women carry buckets and trays over their heads with smoked fish, fufu, tomatoes, plantain, shampoo, shoes and fresh vegetables to sell. In Ghana, as everywhere else, people enjoy laying under the shade of a big tree on a warm and humid day, women make a special effort to look attractive, people like sharing stories and a week of intensive work is rewarded with a cold beer and dancing Nigerian hip-hop. “Guinness is much better in Ghana than in the UK,” Kwesi mentioned while driving us around Accra, “when I lived there, we use to look for Ghanaian or Nigerian imported Guinness even when it was very hard to find.” Sometimes is in the small things that you find the greatest differences.
Friday, January 14, 2011
Monday, January 3, 2011
The second day of the year Victor and I sat in silence at the porch overlooking the lake. We listened to French folk songs, ate carne asada with frijoles rancheros, and drank a bottle of champagne while observing cranes bath by the lake shore with our binoculars.Friday, December 31, 2010
The last day of 2010 started as a cold morning. My Mother watered her plants and listened to the radio out loud while I tried to write a few meaningful lines. “How do you imagine yourself in ten years from now?” she asked me but I couldn’t answer. Ten years ago I was in San Francisco with Pico. We bought red wigs and painted our nails silver to receive the New Year in style; I remember he was wearing a shirt with cow prints. After more then a year of leaving art and creativity behind, 2001 was a meaningful year of creative and self-rebirth, and Pico was a catalyst. That was the year I decided to move to New York, my last full year in Guadalajara. Today it’s been two weeks since I arrived home and I already feel a little nostalgic about leaving to New York on Monday. For some of us who live between two places, saying goodbye is the unforgiving routine that makes us question why we left, knowing that our innate need to satisfy the curiosity to explore a greater world and life, wouldn't have allowed us to stay. "You should consider getting married before your time is gone," an uncle said to me during Christmas, "you can't keep traveling for ever." What if I want to have both; is it possible? Life is too short, regardless if you decide to settle or not; regardless on how you spend it. Now, as 2011 starts, I try to guess where we’ll be in ten years, wondering if ten years ago we pictured ourselves as we are now.
Everything will be fine. I have a strong faith for even numbers.
